Hollanda okullarında “meester” ve “juf” ne anlama gelir?

Hollanda ve Belçika ilköğretim okullarında çocuklar öğretmenlerine meester (erkek) veya juf (kız) diye hitap eder, asla isim veya soyisimle değil. Bu gelenek 4 yaşındaki groep 1 sınıfında başlar ve 12 yaşındaki groep 8 sınıfına kadar sürer; ortaokulda ise meneer ve mevrouw kullanımına geçilir. Meester ve juf tam anlamıyla resmi değildir; sıcak, neredeyse ailevi bir tonları vardır. Çok sevilen bir öğretmen meester Bart veya juf Anouk olur. Hollanda ilköğretimi, soyadla hitap edilen Anglo-Saks sınıflarından daha sevgi dolu görünür.

Bu Quinn en Aaron esprisinde bir çocuk öğretmenine yıl sonu hediyesi verir: “Trouwens meester, ik heb iets voor u.” Öğretmenin soğuk kanlı cevabı: “Wat fijn dat ik elk jaar hetzelfde cadeautje krijg.”