מה המשמעות של 'meester' ו-'juf' בבתי ספר הולנדיים?
Cadeautjes voor de meester op de laatste schooldag
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בבתי ספר יסודיים בהולנד ובבלגיה, ילדים פונים למורים שלהם ב-meester (זכר) או juf (נקבה), לעולם לא בשם פרטי או בשם משפחה. הנוהג מתחיל בגיל 4 ב-groep 1 ונמשך עד groep 8 (גיל 12), ואז עוברים ל-meneer ו-mevrouw בחטיבת הביניים. Meester ו-juf אינם רשמיים בדיוק; הם חמים, כמעט משפחתיים. מורה אהוב במיוחד זוכה ל-meester Bart או juf Anouk. בית הספר היסודי ההולנדי נתפס כחם יותר מהכיתה האנגלו-סקסית שבה פונים רק בשם המשפחה.
בסרטון של Quinn en Aaron, ילד מגיש למורה שלו מתנה ביום האחרון: ״Trouwens meester, ik heb iets voor u.״ המורה עונה בפנים חתומות: ״Wat fijn dat ik elk jaar hetzelfde cadeautje krijg.״
- ▸In Dutch primary-education press (NRC Onderwijs, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch teacher-and-school-life resources (Onderwijs in Cijfers, Stichting Lezen, Schooltv)
- ▸In Dutch primary-school media (*Brugklas, Het Klokhuis, Welkom Thuis*)
- ▸In Dutch parenting press on school choice (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)