«Uitlaatveldje» trong tiếng Hà Lan là gì?
Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Uitlaatveldje là mảnh cỏ nơi bạn dạo chó. Theo nghĩa đen: «sân thả». Mọi khu phố Hà Lan đều có một chỗ như vậy. Động từ uitlaten mang nghĩa dẫn thú cưng ra ngoài để giải tỏa và xả hơi. Cho đến đây vẫn bình thường. Phần hài hước trong đoạn clip là từ này cũng áp dụng cho trẻ con: het kind moet even naar het uitlaatveldje. Cha mẹ kiệt sức đã nhận ra rằng đứa bé cũng có nhu cầu uitlaten.
Trong vở kịch của NPO Zapp, cha mẹ thả con tại mảnh sân với chính lời nhắn nhủ họ thường dùng cho chó: đi chạy cho hết sức. Rồi họ ngồi ghế quan sát. Con chạy nhảy. Mọi người đều vui.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch parenting media discussing high-energy kids (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch family TV and home-life vlogs (NPO Zapp, Het Klokhuis)
- ▸On Dutch dog-walker forums and dog-care content (Dierenbescherming, Hondenpage)
- ▸In Amsterdam and Rotterdam neighborhood columns about parks and kids (Het Parool, AD Rotterdams Dagblad, De Volkskrant)