ما معنى «uitlaatveldje» الهولندية؟

Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
uitlaatveldje
اسم · غير رسمي
«ميدان إطلاق» — رقعة المشي بالكلب؛ وفي المقطع تُطبَّق الفكرة نفسها على الأطفال

uitlaatveldje هي رقعة العشب التي تمشي فيها الكلب. حرفياً: «ميدان إطلاق». كل حي هولندي فيه واحدة. الفعل uitlaten معناه إخراج الحيوان لقضاء حاجته وتفريغ طاقته. إلى هنا الأمر عادي. النكتة في المقطع أن الكلمة نفسها تصلح للأطفال: het kind moet even naar het uitlaatveldje. الوالد المرهق اكتشف أن الطفل الصغير عنده مطلب uitlaten هو كمان.

في هذا السكتش من NPO Zapp، الوالدان ينزلان طفلهما في الميدان بنفس التعليمات اللي يعطوها للكلب: اركض وخلِّص طاقتك. بعدين يقعدوا على المقعد. الطفل يركض. الكل كسبان.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

90.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

83.9%
أشيع 1,000 كلمة
90.7%
أشيع 2,000 كلمة
98.3%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

89.2%
أشيع 1,000 كلمة
96.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

leegeten
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(slang) to eat everything

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية