מה זה ״uitlaatveldje״ בהולנדית?
Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
uitlaatveldje הוא פיסת הדשא שבה מוציאים את הכלב. מילולית: ״שדה שחרור״. בכל שכונה הולנדית יש אחד כזה. הפועל uitlaten פירושו להוציא חיה החוצה לצרכים ולפריקת אנרגיה. עד כאן שום דבר יוצא דופן. הבדיחה בקטע היא שאותה מילה עובדת גם לילדים: het kind moet even naar het uitlaatveldje. ההורה המותש זיהה שלפעוט יש גם כן צורך ב-uitlaten.
במערכון הזה של NPO Zapp, הורים מורידים את הילד בשדה עם אותה הוראה שהיו נותנים לכלב: רוץ עד שתתעייף. ואז הם יושבים על הספסל. הילד רץ. כולם מרוויחים.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Dutch parenting media discussing high-energy kids (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch family TV and home-life vlogs (NPO Zapp, Het Klokhuis)
- ▸On Dutch dog-walker forums and dog-care content (Dierenbescherming, Hondenpage)
- ▸In Amsterdam and Rotterdam neighborhood columns about parks and kids (Het Parool, AD Rotterdams Dagblad, De Volkskrant)