מה זה ״uitlaatveldje״ בהולנדית?

Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
uitlaatveldje
שם עצם · לא פורמלי
״שדה שחרור״ — פינת הטיול עם הכלב; בקטע הזה אותו רעיון מיושם על ילדים

uitlaatveldje הוא פיסת הדשא שבה מוציאים את הכלב. מילולית: ״שדה שחרור״. בכל שכונה הולנדית יש אחד כזה. הפועל uitlaten פירושו להוציא חיה החוצה לצרכים ולפריקת אנרגיה. עד כאן שום דבר יוצא דופן. הבדיחה בקטע היא שאותה מילה עובדת גם לילדים: het kind moet even naar het uitlaatveldje. ההורה המותש זיהה שלפעוט יש גם כן צורך ב-uitlaten.

במערכון הזה של NPO Zapp, הורים מורידים את הילד בשדה עם אותה הוראה שהיו נותנים לכלב: רוץ עד שתתעייף. ואז הם יושבים על הספסל. הילד רץ. כולם מרוויחים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

90.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

83.9%
1,000 המילים הנפוצות
90.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.3%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

89.2%
1,000 המילים הנפוצות
96.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

leegeten
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) to eat everything

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית