Mi a holland „uitlaatveldje” jelentése?
Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje
A2 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva
Az uitlaatveldje az a fűves terület, ahová a kutyát kisétálják. Szó szerint: „kilátó mező”. Minden holland lakótelepen van egy. Az uitlaten ige azt jelenti, hogy kivezeti az állatot a szükségletének és a felesleges energia kiégetésének az érdekében. Eddig minden rendben. A vicc a videóban az, hogy ugyanez a szó működik gyerekekre is: het kind moet even naar het uitlaatveldje. A kimerült szülő felismerte, hogy a kisgyermeknek is van uitlaten-igénye.
Ebben az NPO Zapp műsorban a szülők a gyereket odahozzák a mezőre, pont olyan utasítással, mint a kutyának: menjen futkosson, égesse ki magát. Aztán ők leülnek a padra. A gyerek fut. Mindenki nyer.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch parenting media discussing high-energy kids (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch family TV and home-life vlogs (NPO Zapp, Het Klokhuis)
- ▸On Dutch dog-walker forums and dog-care content (Dierenbescherming, Hondenpage)
- ▸In Amsterdam and Rotterdam neighborhood columns about parks and kids (Het Parool, AD Rotterdams Dagblad, De Volkskrant)