Luyện nghe tiếng Hy Lạp · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “θωρακίζω” mean in Greek?

Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Hy Lạp chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο”5:12

Từ Ionian TV trên YouTube. Xem bản gốc

θωρακίζωGreek news verb

Θωρακίζω: from the word for a breastplate, now “to shield” a place or system against a threat.

Θωρακίζω (thorakízo) literally means to cover something with armour plating, from θώρακας, the breastplate. In news Greek it is mostly figurative: to protect someone or something from a danger by putting preventive, defensive measures in place. You will hear it about islands, economies, health systems and borders, wherever “to shield” or “to fortify” fits.

The anchor in the clip opens the segment on a leptospirosis outbreak on Zakynthos by asking: “Και πώς θωρακίζεται το νησί;” (And how is the island being shielded?). The passive θωρακίζεται fits a public-health plan: measures taken in advance, not a response after the damage. The same root gives the noun θωράκιση (armour plating, protection) and θώρακας, which also means chest.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,9%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hy Lạp thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất85,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng