Poslechová cvičení v řečtině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “θωρακίζω” mean in Greek?

Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní řečtinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο“5:12

Od Ionian TV na YouTube. Sledovat originál

θωρακίζωGreek news verb

Θωρακίζω: from the word for a breastplate, now “to shield” a place or system against a threat.

Θωρακίζω (thorakízo) literally means to cover something with armour plating, from θώρακας, the breastplate. In news Greek it is mostly figurative: to protect someone or something from a danger by putting preventive, defensive measures in place. You will hear it about islands, economies, health systems and borders, wherever “to shield” or “to fortify” fits.

The anchor in the clip opens the segment on a leptospirosis outbreak on Zakynthos by asking: “Και πώς θωρακίζεται το νησί;” (And how is the island being shielded?). The passive θωρακίζεται fits a public-health plan: measures taken in advance, not a response after the damage. The same root gives the noun θωράκιση (armour plating, protection) and θώρακας, which also means chest.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,9%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy85,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci