Luisteroefening in het Grieks · C1 · Moeiteloos begrip

What does “θωρακίζω” mean in Greek?

Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο

C1 · Moeiteloos begripStandaardgrieksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο”5:12

Van Ionian TV op YouTube. Bekijk origineel

θωρακίζωGreek news verb

Θωρακίζω: from the word for a breastplate, now “to shield” a place or system against a threat.

Θωρακίζω (thorakízo) literally means to cover something with armour plating, from θώρακας, the breastplate. In news Greek it is mostly figurative: to protect someone or something from a danger by putting preventive, defensive measures in place. You will hear it about islands, economies, health systems and borders, wherever “to shield” or “to fortify” fits.

The anchor in the clip opens the segment on a leptospirosis outbreak on Zakynthos by asking: “Και πώς θωρακίζεται το νησί;” (And how is the island being shielded?). The passive θωρακίζεται fits a public-health plan: measures taken in advance, not a response after the damage. The same root gives the noun θωράκιση (armour plating, protection) and θώρακας, which also means chest.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

91,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden85,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden91,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app