تدريب على الاستماع باليونانية · C1 · فهم بلا عناء

What does “θωρακίζω” mean in Greek?

Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο

C1 · فهم بلا عناءاليونانية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο»5:12

من Ionian TV على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

θωρακίζωGreek news verb

Θωρακίζω: from the word for a breastplate, now “to shield” a place or system against a threat.

Θωρακίζω (thorakízo) literally means to cover something with armour plating, from θώρακας, the breastplate. In news Greek it is mostly figurative: to protect someone or something from a danger by putting preventive, defensive measures in place. You will hear it about islands, economies, health systems and borders, wherever “to shield” or “to fortify” fits.

The anchor in the clip opens the segment on a leptospirosis outbreak on Zakynthos by asking: “Και πώς θωρακίζεται το νησί;” (And how is the island being shielded?). The passive θωρακίζεται fits a public-health plan: measures taken in advance, not a response after the damage. The same root gives the noun θωράκιση (armour plating, protection) and θώρακας, which also means chest.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في اليونانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا85.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.1%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق