Luyện nghe tiếng Indonesia · A1 · Người mới

What does “pasaran” mean in Indonesian?

Belanja Nama Mama Dewi Suiling

A1 · Người mớiTiếng Indonesia khẩu ngữ JakartaTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Belanja Nama Mama Dewi Suiling”1:00

Từ HAYKEL NEOBILIN trên YouTube. Xem bản gốc

pasaranIndonesian everyday adjective

Pasaran comes from pasar (market) and can mean ordinary, run-of-the-mill.

Pasaran is built from pasar, market, plus the suffix -an. It can mean the market itself, but also an adjective: common, ordinary, not special, and sometimes of low quality. Something sold in every market is nothing rare, which is how the word drifted to its everyday sense. Say a name is pasaran and you mean it is very common.

In the clip the shopper spells his friend’s mother’s name with groceries and comments on the first name: “Dewi, pasaran, pasaran.” He means Dewi is a very common name, easy to find, unlike Suiling. Watch the tone: for objects, pasaran can imply cheap or low quality, so it can sound mildly dismissive.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

88,8%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất64%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất88,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng