Luyện nghe tiếng Indonesia · C1 · Nghe hiểu dễ dàng
What does “meminang” mean in Indonesian?
Pantun Minang lucu tentang lamaran dan dipinang
Từ DWISAL PUTRA trên YouTube. Xem bản gốc
to propose marriage; from pinang, the areca nut
Meminang means to propose marriage, and it grows out of a plant. Pinang is the areca nut, and Malay custom had the suitor’s side offer areca nuts and betel leaves when asking for a woman’s hand. The verb kept the gesture. A woman who has been asked is dipinang, a suitor is a peminang, and the proposal itself is pinangan. Melamar is the everyday synonym.
Meminang sounds a little more traditional than melamar, which is why it turns up in pantun, folk verse and wedding talk. It can also mean “to apply” for a job, though that use is rarer. The Minangkabau pantun in the clip ends with the worry that a young man cannot afford to marry: “Apo ka dayo lah dipinang urang”, roughly “what can be done, she has already been proposed to by someone else”. The spelling is Minangkabau, but the word is the same dipinang you would use in standard Indonesian.
Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?
71,4%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất
Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?
Thêm clip tương tự
Pov ditolak, diibaratkan kayak Samsung lawan type C
Kisah penemu sound horeg dari Jawa Timur
Tas Ajaib dan Prank Lucu
Cewek dibully berubah jadi cantik dan populer
Nur Diajak Beli Tambang Lomba Agustus
Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia
Học từ video thật
Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.


