Luyện nghe Norwegian · A2 · Nền tảng vững

What does “ha dårlig tid” mean in Norwegian?

Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling

A2 · Nền tảng vữngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling”1:13

Từ Lasse Gjertsen trên YouTube. Xem bản gốc

ha dårlig tidNorwegian time idiom

In Norwegian, “ha dårlig tid” doesn’t mean bad timing. It means you’re in a hurry.

In Norwegian, ha dårlig tid does not mean you have bad timing. It means you are short on time and in a hurry. Dårlig here is “poor” in the sense of “not enough”: a person who has dårlig tid has too little of it. The opposite is ha god tid, to have plenty of time.

In the clip, someone talking to children says: “Jeg har litt dårlig tid. Jeg må handle litt nå.” The reason for the hurry follows straight away, which is how the phrase is usually used. Examples: “Jeg kan ikke snakke nå, jeg har dårlig tid.” (I can’t talk now, I’m in a hurry.) “Ta det med ro, vi har god tid.” (Take it easy, we have plenty of time.) The clip ends with another useful word: “tomt”, empty, as in “Nei, det er tomt.”

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

90,9%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất87,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất90,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng