Practice listening in Norwegian · A2 · Strong beginner

What does “ha dårlig tid” mean in Norwegian?

Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling

A2 · Strong beginnerFast speed
A frame from the video “Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling”1:13

From Lasse Gjertsen on YouTube. Watch original

ha dårlig tidNorwegian time idiom

In Norwegian, “ha dårlig tid” doesn’t mean bad timing. It means you’re in a hurry.

In Norwegian, ha dårlig tid does not mean you have bad timing. It means you are short on time and in a hurry. Dårlig here is “poor” in the sense of “not enough”: a person who has dårlig tid has too little of it. The opposite is ha god tid, to have plenty of time.

In the clip, someone talking to children says: “Jeg har litt dårlig tid. Jeg må handle litt nå.” The reason for the hurry follows straight away, which is how the phrase is usually used. Examples: “Jeg kan ikke snakke nå, jeg har dårlig tid.” (I can’t talk now, I’m in a hurry.) “Ta det med ro, vi har god tid.” (Take it easy, we have plenty of time.) The clip ends with another useful word: “tomt”, empty, as in “Nei, det er tomt.”

How common are the words in this clip?

90.9%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words87.9%
In the 2,000 most common words90.9%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app