Luisteroefening in het Norwegian · A2 · Stevige beginner

What does “ha dårlig tid” mean in Norwegian?

Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling”1:13

Van Lasse Gjertsen op YouTube. Bekijk origineel

ha dårlig tidNorwegian time idiom

In Norwegian, “ha dårlig tid” doesn’t mean bad timing. It means you’re in a hurry.

In Norwegian, ha dårlig tid does not mean you have bad timing. It means you are short on time and in a hurry. Dårlig here is “poor” in the sense of “not enough”: a person who has dårlig tid has too little of it. The opposite is ha god tid, to have plenty of time.

In the clip, someone talking to children says: “Jeg har litt dårlig tid. Jeg må handle litt nå.” The reason for the hurry follows straight away, which is how the phrase is usually used. Examples: “Jeg kan ikke snakke nå, jeg har dårlig tid.” (I can’t talk now, I’m in a hurry.) “Ta det med ro, vi har god tid.” (Take it easy, we have plenty of time.) The clip ends with another useful word: “tomt”, empty, as in “Nei, det er tomt.”

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Norwegian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app