Практика аудирования: Norwegian · A2 · Базовый

Что значит «ha dårlig tid» на норвежском?

Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling»1:13

От Lasse Gjertsen на YouTube. Смотреть оригинал

ha dårlig tidНорвежский идиома с «время»

В норвежском ha dårlig tid — не «плохое время», а «нет времени, спешу».

В норвежском ha dårlig tid не значит, что у тебя плохое тайминг. Это значит, что у тебя мало времени и ты спешишь. Dårlig здесь в значении «мало», «недостаточно»: у человека, у которого dårlig tid, времени слишком мало. Противоположность — ha god tid, иметь много времени.

В клипе кто-то говорит детям: “Jeg har litt dårlig tid. Jeg må handle litt nå.” Причина спешки сразу следует за фразой — так её обычно и используют. Примеры: “Jeg kan ikke snakke nå, jeg har dårlig tid.” (Не могу сейчас говорить, я спешу.) “Ta det med ro, vi har god tid.” (Спокойно, у нас много времени.) В конце клипа ещё одно полезное слово: “tomt” — пусто, как в “Nei, det er tomt.”

Насколько частые слова в этом ролике?

90,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов87,9%
Входят в 2 000 самых частых слов90,9%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение