Prática de escuta em Norwegian · A2 · Iniciante seguro

What does “ha dårlig tid” mean in Norwegian?

Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling”1:13

De Lasse Gjertsen, no YouTube. Assistir ao original

ha dårlig tidNorwegian time idiom

In Norwegian, “ha dårlig tid” doesn’t mean bad timing. It means you’re in a hurry.

In Norwegian, ha dårlig tid does not mean you have bad timing. It means you are short on time and in a hurry. Dårlig here is “poor” in the sense of “not enough”: a person who has dårlig tid has too little of it. The opposite is ha god tid, to have plenty of time.

In the clip, someone talking to children says: “Jeg har litt dårlig tid. Jeg må handle litt nå.” The reason for the hurry follows straight away, which is how the phrase is usually used. Examples: “Jeg kan ikke snakke nå, jeg har dårlig tid.” (I can’t talk now, I’m in a hurry.) “Ta det med ro, vi har god tid.” (Take it easy, we have plenty of time.) The clip ends with another useful word: “tomt”, empty, as in “Nei, det er tomt.”

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Norwegian

Entre as 1.000 palavras mais comuns87,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app