Практика аудіювання: Norwegian · A2 · Впевнений початківець

What does “ha dårlig tid” mean in Norwegian?

Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling

A2 · Впевнений початківецьШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling»1:13

Від Lasse Gjertsen на YouTube. Дивитися оригінал

ha dårlig tidNorwegian time idiom

In Norwegian, “ha dårlig tid” doesn’t mean bad timing. It means you’re in a hurry.

In Norwegian, ha dårlig tid does not mean you have bad timing. It means you are short on time and in a hurry. Dårlig here is “poor” in the sense of “not enough”: a person who has dårlig tid has too little of it. The opposite is ha god tid, to have plenty of time.

In the clip, someone talking to children says: “Jeg har litt dårlig tid. Jeg må handle litt nå.” The reason for the hurry follows straight away, which is how the phrase is usually used. Examples: “Jeg kan ikke snakke nå, jeg har dårlig tid.” (I can’t talk now, I’m in a hurry.) “Ta det med ro, vi har god tid.” (Take it easy, we have plenty of time.) The clip ends with another useful word: “tomt”, empty, as in “Nei, det er tomt.”

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,9%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів87,9%
Серед 2000 найуживаніших слів90,9%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок