Luyện nghe tiếng Nhật · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “吊るし上げ” mean in Japanese?

娘がいじめ加害者に気づく母の苦悩

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Nhật chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “娘がいじめ加害者に気づく母の苦悩”0:45

Từ BUMP trên YouTube. Xem bản gốc

吊るし上げ (tsurushiage)Japanese word of public blame

吊るし上げ: literally “hanging someone up”; a group publicly grilling one person

吊るし上げ (tsurushiage, also written 吊し上げ) literally means binding someone with rope and hanging them up high. Today it almost always means a crowd using its numbers to publicly condemn one person. The image of a person strung up in front of everyone is why it sounds so harsh. It covers anything from a tense meeting to an online pile-on.

In the clip, a mother is told that blaming one parent solves nothing: 高木さんを一人吊るし上げて終わる問題ではなかった (“it wasn’t a problem that ended by stringing up Ms. Takagi alone”). Here the verb is 吊るし上げる, and 一人 stresses one person against many. Typical pairings are 吊るし上げを食う (to get grilled by a group) and 吊るし上げられる (the passive). Wikipedia notes English equivalents like a “kangaroo court”.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng