«faire la tête» trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
Elle oublie le doudou de son chien en vacances
A1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Faire la tête là bủn rủn: ngừng nói chuyện với ai đó và để họ thấy rõ mình đang giận. Đây là cách nói phổ biến nhất về đứa trẻ đang cáu kỉnh, người yêu im lặng, hay bạn bè trừng phạt mà không nói lý do. Chú ý động từ — tiếng Pháp không dùng «có» trạng thái này, mà dùng «làm» nó: elle me fait la tête depuis hier, «cô ấy đang bủn rủn anh từ hôm qua».
Faire la gueule là cùng một thành ngữ nhưng cấp độ thấp hơn (la gueule là miệng của thú vật), còn bouder là động từ trung tính thường thấy trong sách giáo khoa. Cả ba đều theo cùng một cấu trúc, nên học được một mẫu là nắm được cả họ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.