תרגול האזנה בצרפתית · A1 · מתחילים
מה פירוש “faire la tête” בצרפתית?
Elle oublie le doudou de son chien en vacances
מאת BANDABALOU ב-YouTube. צפייה במקור
לעשות פרצוף — לשתוק ולתת לפנים להתלונן במקומך
Faire la tête זה לעשות פרצוף: להפסיק לדבר עם מישהו ולוודא שהוא רואה שאתם כועסים. זה התיאור הסטנדרטי של ילד בזעף, בן זוג שהשתתק, או חבר שמעניש בלי להסביר למה. שימו לב לפועל — בצרפתית לא “יש” את מצב הרוח הזה, עושים אותו: elle me fait la tête depuis hier, “היא עושה לי פרצוף מאתמול”.
Faire la gueule זה אותו ביטוי ברמה אחת נמוכה יותר (la gueule זה פה של חיה), ו-bouder זה הפועל הנייטרלי שספר לימוד היה משתמש בו. שלושתם מקבלים אותה צורה, אז למידה של דפוס אחד נותנת לכם את כל המשפחה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


