Mit jelent a „faire la tête” franciaul?
Elle oublie le doudou de son chien en vacances
A1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
A faire la tête azt jelenti, hogy morogsz: elhallgatsz valaki felé, és megmutatod, hogy dühös vagy. Ez a szokásos leírása egy morogó gyereknek, egy elhallgatott partnernek vagy egy barátnak, aki anélkül büntet, hogy megmondaná a okát. Figyeld meg az igét: a francia nyelv nem „van” ebben a hangulatban, hanem készíti azt: elle me fait la tête depuis hier – „óta morog velem”.
A faire la gueule ugyanez az idiom, csak egy regiszterrel alacsonyabban (la gueule állat száját jelenti), a bouder pedig a tankönyvek neutralis igéje. Mindhárom ugyanazt a szerkezetet követi, így ha az egyiket megtanulod, a teljes családot is megkapod.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.