**les soldes** ở Pháp nghĩa là gì và diễn ra khi nào?

Les soldes là hai mùa giảm giá chính thức của Pháp, do chính phủ quy định chứ không phải từng cửa hàng tự quyết: một đợt vào tháng Giêng (mùa đông) và một đợt cuối tháng Sáu hoặc tháng Bảy (mùa hè), mỗi đợt kéo dài khoảng bốn tuần. Điều khiến người học ngạc nhiên là 'soldes' là từ ngữ được bảo hộ — theo Bộ luật Thương mại, cửa hàng chỉ được quảng cáo soldes trong các khung thời gian quốc gia này. Ngoài các ngày đó, bắt buộc phải dùng từ promotion, liquidation hoặc déstockage.

Vì vậy, một biển hiệu ghi 'SOLDES -50%' vào tháng Ba sẽ vi phạm luật; ngoài khung thời gian chính thức, cửa hàng thanh lý hàng tồn kho phải gọi là déstockage hoặc promotion. Mùa soldes mùa đông năm 2026 diễn ra từ thứ Tư 7 tháng Giêng đến thứ Ba 3 tháng Hai tại phần lớn lãnh thổ Pháp (một vài tỉnh phía đông bắc và các vùng hải ngoại có lịch riêng). Trong đoạn video, người dẫn chuyện mặc áo ấm chống lạnh và nói 'en ce moment, c’est les soldes en France' khi ra đi mua sắm cùng bạn bè ở Paris — đúng vào cao điểm mùa soldes tháng Giêng.