wat betekent 'les soldes' in Frankrijk en wanneer zijn ze?

Les soldes zijn de twee officiële uitverkoopseizoenen in Frankrijk, vastgelegd door de overheid en niet door de winkel zelf: een winterronde in januari en een zomerronde eind juni of juli, elk ongeveer vier weken lang. Wat leerlingen vaak verrast, is dat 'soldes' een beschermde term is — volgens de Code de commerce mag een winkel alleen tijdens deze landelijke periodes adverteren met soldes. Op elk ander moment moet het promotion, liquidation of déstockage heten.

Een bord met 'SOLDES -50%' in maart zou dus illegaal zijn; buiten de officiële data moet een winkel die voorraad af wil lossen het een déstockage of promotion noemen. De winter-soldes van 2026 liepen van woensdag 7 januari tot en met dinsdag 3 februari voor het grootste deel van vasteland Frankrijk (een handjevol noord-oostelijke departementen en de overzeese gebieden hebben hun eigen data). In de clip pakt de verteller zich warm aan tegen de kou en merkt ze aan: “en ce moment, c’est les soldes en France”, terwijl ze met een vriendin in Parijs op pad gaat winkelen — typisch januari-soldes-timing.