תרגול האזנה בצרפתית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש 'les soldes' בצרפת ומתי הם מתקיימים?
Une après-midi de shopping à Paris en français
מאת Learn French with Elisabeth - HelloFrench ב-YouTube. צפייה במקור
בצרפת 'les soldes' זה לא רק 'מבצעים' — זו תקופה קבועה בחוק, ואסור לחנויות להשתמש במילה בשום זמן אחר בשנה.
les soldes הן שתי עונות המבצעים הרשמיות בצרפת, שנקבעות על ידי הממשלה ולא על ידי כל חנות בנפרד: סבב חורף בינואר וסבב קיץ בסוף יוני או ביולי, כל אחד נמשך כארבעה שבועות. מה שמפתיע לומדים הוא ש-'soldes' היא מילה מוגנת — לפי ה-Code de commerce חנות רשאית לפרסם soldes רק בתקופות הארציות האלה. בכל זמן אחר היא חייבת לקרוא לזה promotion, liquidation או déstockage.
לכן שלט שכתוב עליו 'SOLDES -50%' במרץ יהיה לא חוקי; מחוץ לתאריכים הרשמיים חנות שמוכרת מלאי חייבת לקרוא לזה déstockage או promotion. מכירת החורף של 2026 התקיימה מיום רביעי, 7 בינואר, עד יום שלישי, 3 בפברואר, ברוב צרפת היבשתית (כמה מחוזות בצפון-מזרח והטריטוריות שמעבר לים קובעים תאריכים משלהם). בקטע הקריינית מתעטפת נגד הקור ומציינת 'en ce moment, c’est les soldes en France' כשהיא יוצאת לקניות עם חברה בפריז — תזמון שיא של ינואר.


