'traîner' nghĩa là gì trong tiếng Pháp? (không chỉ 'kéo')
Nouvelle recette anti-gaspillage avec des pains burger
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
'Traîner' thường mang nghĩa là 'kéo' hoặc 'chậm chạp'. Nhưng trong tiếng Pháp hàng ngày nó có nghĩa thứ hai, rất phổ biến: nằm lăn lóc, bị bỏ lại không dùng. Trong đoạn clip, người nấu mở đầu bằng cụm 'des pains burger qui traînent dans les placards' — bánh mì burger 'nằm lăn lóc trong các ngăn tủ'. Khi nghe 'traîner' nói về đồ vật, hãy nghĩ đến 'bỏ đó không dùng', chứ không phải 'kéo'. Đây là một từ nhỏ mà bạn sẽ gặp liên tục trong hội thoại thân mật.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.