Luyện nghe Cantonese · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “核突” mean in Cantonese?

闲聊录影、警察粉专和日常碎念

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “闲聊录影、警察粉专和日常碎念”2:48

Từ Happy Amy trên YouTube. Xem bản gốc

核突 (wat6 dat6)Cantonese slang adjective

核突 means gross or ugly to look at, a very Cantonese way to say “that looks awful”.

核突 (wat6 dat6) is an everyday Cantonese adjective for something unpleasant to look at or a bit disgusting, like a messy plate of food. It is colloquial, so it fits talking with friends or a cooking vlog, and less so a formal setting. Near-synonyms include 樣衰 and 噁心.

In this Taiwanese-style egg pancake video, the cook squeezes ketchup onto the roll and apologises that it looks 核突, but promises it does not affect the taste. A tiny self-deprecating moment that shows how natural the word is. The subtitle is ASR-garbled around this line, so treat the exact wording with care; the word itself is clear. Try it: 呢碟餸好核突 (“This dish looks gross”).

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng