Cantonese聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “核突” mean in Cantonese?

闲聊录影、警察粉专和日常碎念

這支短片會教你 1 個單字,包括 Hello (你好)。

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「闲聊录影、警察粉专和日常碎念」的一個畫面2:48

Happy Amy,來自 YouTube。 看原始影片

核突 (wat6 dat6)Cantonese slang adjective

核突 means gross or ugly to look at, a very Cantonese way to say “that looks awful”.

核突 (wat6 dat6) is an everyday Cantonese adjective for something unpleasant to look at or a bit disgusting, like a messy plate of food. It is colloquial, so it fits talking with friends or a cooking vlog, and less so a formal setting. Near-synonyms include 樣衰 and 噁心.

In this Taiwanese-style egg pancake video, the cook squeezes ketchup onto the roll and apologises that it looks 核突, but promises it does not affect the taste. A tiny self-deprecating moment that shows how natural the word is. The subtitle is ASR-garbled around this line, so treat the exact wording with care; the word itself is clear. Try it: 呢碟餸好核突 (“This dish looks gross”).

這支短片會學到的單字

每個單字都附上它在這支短片裡的意思,以及出現的那一句。

  1. ▶ 0:00
    Hello你好

    “Hello amy”

    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App