تدريب على الاستماع بCantonese · C1 · فهم بلا عناء

What does “核突” mean in Cantonese?

闲聊录影、警察粉专和日常碎念

C1 · فهم بلا عناءكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «闲聊录影、警察粉专和日常碎念»2:48

من Happy Amy على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

核突 (wat6 dat6)Cantonese slang adjective

核突 means gross or ugly to look at, a very Cantonese way to say “that looks awful”.

核突 (wat6 dat6) is an everyday Cantonese adjective for something unpleasant to look at or a bit disgusting, like a messy plate of food. It is colloquial, so it fits talking with friends or a cooking vlog, and less so a formal setting. Near-synonyms include 樣衰 and 噁心.

In this Taiwanese-style egg pancake video, the cook squeezes ketchup onto the roll and apologises that it looks 核突, but promises it does not affect the taste. A tiny self-deprecating moment that shows how natural the word is. The subtitle is ASR-garbled around this line, so treat the exact wording with care; the word itself is clear. Try it: 呢碟餸好核突 (“This dish looks gross”).

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق