«bombera» trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bombero hoặc bombera là người cứu hỏa, mà từ này không liên quan gì đến lửa. Nó xuất phát từ bomba, chiếc máy bơm nước mà đội cứu hỏa xưa kéo đến chỗ cháy, cộng với đuôi -ero / -era — đuôi mà tiếng Tây Ban Nha dùng để chỉ «người làm việc với X». Vậy người cứu hỏa là «người bơm», giống như panadero là «người làm bánh mì» và carnicero là «người bán thịt». Bomba cũng có nghĩa là bom, nên từ này có thể khiến người học giật mình.

Đoạn clip giới thiệu các nghề bằng ser và không dùng mạo từ: «Ella es bombera. Él es médico. Ella es informática. Él es policía. Ella es política.» Một số từ nghề đổi đuôi theo giới tính: bombero / bombera, médico / médica, fotógrafo / fotógrafa; số khác thì không: policía là el policía hoặc la policía cho cả nam và nữ, và từ kết thúc bằng -ista như periodista giữ nguyên cho mọi người. Một «bạn giả» trong danh sách: política ở đây là chính trị gia, không phải «chính trị». Câu của giáo viên ngay đầu, «Yo soy profesora de español», là mẫu để trả lời «¿Cuál es tu profesión?»