Co znaczy „bombera” w hiszpańskim?

Bombero lub bombera to strażak, a słowo to nie ma nic wspólnego z ogniem. Pochodzi od bomba – pompy wodnej, którą wczesne oddziały strażackie woziły na miejsce pożaru – oraz końcówki -ero / -era, którą hiszpański używa dla „osoby pracującej z X”. Strażak to więc „osoba od pompy”, tak jak panadero to „osoba od chleba”, a carnicero – „osoba od mięsa”. Bomba oznacza też bomba, dlatego słowo to może zdziwić uczniów.

W nagraniu każdy zawód przedstawia się przez ser bez artykułu: Ella es bombera. Él es médico. Ella es informática. Él es policía. Ella es política. Niektóre nazwy zawodów zmieniają końcówkę w zależności od płci: bombero / bombera, médico / médica, fotógrafo / fotógrafa; inne pozostają niezmienne: policía to el policía albo la policía dla mężczyzny lub kobiety, a słowa na -ista, jak periodista, brzmią tak samo dla wszystkich. Jeden „fałszywy przyjaciel” na liście: política oznacza tu polityka (osobę), a nie „politykę” (dziedzinę). Zdanie nauczyciela na początku, Yo soy profesora de español, jest wzorem do odpowiadania na pytanie ¿Cuál es tu profesión?.