«economizar» trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Cómo el alto precio de la gasolina cambia el transporte
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha vùng Andes · Phù hợp với người học trung cấp
Một người đi làm nói đi metro là una manera de economizar. Cả economizar và ahorrar đều dịch là «tiết kiệm», nhưng sắc thái khác nhau: ahorrar là dành tiền riêng ra (ahorro para un coche, «tôi đang tiết kiệm để mua xe»), còn economizar là thắt chặt chi tiêu, sống khép kín hơn — tiết kiệm thực tế, cắt giảm chi phí. Bạn ahorras bằng cách gom tiền; bạn economizas bằng cách sống rẻ hơn.
Economizar có thể đi kèm đối tượng mà bạn đang tiết kiệm — economizar agua, economizar esfuerzos («tiết kiệm sức lực»). Từ này hơi trang trọng hơn, thường thấy trong báo chí và tài chính, trong khi ahorrar thống trị tiếng nói hàng ngày. Danh từ liên quan economías có nghĩa là khoản tiết kiệm được: hacer economías, thực hiện cắt giảm chi phí.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.