«garrapata» trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là gì?
Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người học trung cấp
garrapata là con bọ ve — loài ký sinh trùng nhỏ bé bám vào da hoặc lông và có thể truyền các bệnh như bệnh Lyme. Từ này dễ nhớ nhờ cách đọc dân gian: garra (móng vuốt) + pata (chân/bàn chân), nghĩa là «đồ vật có móng vuốt trên bàn chân». Các nhà ngôn ngữ học thực sự truy nguồn nó về một gốc tiền La-tinh (so sánh với kaparra trong tiếng Basque), nhưng hình ảnh móng vuốt - bàn chân mới là thứ khiến người ta nhớ mãi — mà đó cũng chính là «công việc» của con bọ ve.
Vết cắn bọ ve gọi là una picadura de garrapata. Động từ liên quan garrapatear có nghĩa là viết vẽ lung tung, gribouillis — những nét vẽ giật gấu trông như con bọ bò, cũng được gọi là garabatos. Biết từ garra (móng vuốt/sự kiên cường) cũng có ích ở chỗ khác: tener garra nghĩa là có tinh thần chiến đấu.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.