מה פירוש ״garrapata״ בספרדית?
Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
garrapata היא קרצייה — הטפיל הזעיר שנצמד לעור או לפרווה ועלול להעביר מחלות כמו ליים. המילה קלה לזכירה דרך פירוק עממי: garra (טופר) + pata (כף רגל), ״דבר עם טופרים על כפותיו״. חוקרים משייכים אותה דווקא לשורש קדם-רומי (השוו בסקית kaparra), אבל דימוי הטופר-כף הוא זה שנתפס — וזה בדיוק מה שקרצייה עושה.
עקיצת קרצייה היא una picadura de garrapata. הפועל הקרוב garrapatear פירושו לקשקש או לשרבט — סימנים קטנים ומקוטעים שנראים כמו חרקים זוחלים, וגם הם נקראים garabatos. כדאי להכיר את garra (טופר/נחישות) כי היא מופיעה בעוד מקומות: tener garra פירושו להיות בעל רוח לחימה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.