מה פירוש ״garrapata״ בספרדית?

Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
garrapata
מילת טבע בספרדית
״garrapata״ — קרצייה, הטפיל הזעיר שנצמד לעור או לפרווה ועלול להעביר מחלות כמו ליים

garrapata היא קרצייה — הטפיל הזעיר שנצמד לעור או לפרווה ועלול להעביר מחלות כמו ליים. המילה קלה לזכירה דרך פירוק עממי: garra (טופר) + pata (כף רגל), ״דבר עם טופרים על כפותיו״. חוקרים משייכים אותה דווקא לשורש קדם-רומי (השוו בסקית kaparra), אבל דימוי הטופר-כף הוא זה שנתפס — וזה בדיוק מה שקרצייה עושה.

עקיצת קרצייה היא una picadura de garrapata. הפועל הקרוב garrapatear פירושו לקשקש או לשרבט — סימנים קטנים ומקוטעים שנראים כמו חרקים זוחלים, וגם הם נקראים garabatos. כדאי להכיר את garra (טופר/נחישות) כי היא מופיעה בעוד מקומות: tener garra פירושו להיות בעל רוח לחימה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

81.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

76.3%
1,000 המילים הנפוצות
81.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
88.2%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

87.5%
1,000 המילים הנפוצות
95.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

alertando
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
animalitos
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
articulares
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
borrelia
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Borrelia
garrapatas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
preste mucha atención
1×
pay close attention or be alert

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מספרד ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית