ما معنى «garrapata» بالإسبانية؟

Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
garrapata
كلمة إسبانية من الطبيعة
«garrapata» أي «قرادة»، الحشرة الطفيلية التي تمتص الدم وتلتصق بالجلد أو الفرو

كلمة garrapata تعني «قرادة» — ذلك الطفيل الصغير الذي يلتصق بالجلد أو الفرو وقد ينقل أمراضاً مثل داء لايم. يسهل تثبيت الكلمة في الذاكرة بقراءة شعبية: garra (مخلب) + pata (كف/قدم)، أي «شيء له مخالب على كفوفه». في الواقع، يرجعها العلماء إلى جذر ما قبل روماني (قارن الباسكية kaparra)، لكن صورة المخلب والكف هي التي تترسخ — وهذا بالضبط ما تفعله القرادة.

لدغة القرادة تُقال una picadura de garrapata. الفعل المرتبط garrapatear يعني «الخط السريع» أو «الخربشة» — علامات صغيرة متقطعة تشبه الحشرات الزاحفة، وتسمى أيضاً garabatos. معرفة garra (مخلب/عزيمة) تفيد في مواضع أخرى: tener garra تعني «امتلاك روح قتالية».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

81.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

76.3%
أشيع 1,000 كلمة
81.6%
أشيع 2,000 كلمة
88.2%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

87.5%
أشيع 1,000 كلمة
95.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

alertando
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
animalitos
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
articulares
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
garrapatas
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
preste mucha atención
1×
pay close attention or be alert

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بإسبانية إسبانيا على Reelang

فتح قسم الإسبانية