Cosa significa “garrapata” in spagnolo?
Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo di Spagna · Adatto a studenti di livello intermedio
Una garrapata è una zecca — il minuscolo parassita che si aggrappa a pelle o pelo e può trasmettere malattie come la borreliosi. La parola si fissa facilmente con una lettura popolare: garra (artiglio) + pata (zampa), “una cosa con artigli sulle zampe” . Gli studiosi la fanno risalire in realtà a una radice preromana (confronta il basco kaparra), ma l’immagine artiglio-zampa è quella che resta impressa — che è proprio il mestiere di una zecca.
Una puntura di zecca è una picadura de garrapata. Il verbo correlato garrapatear significa scarabocchiare — tratti a scatti che sembrano insetti che strisciano, detti anche garabatos. Conoscere garra (artiglio/grinta) torna utile anche altrove: tener garra significa avere spirito combattivo.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.