«guaraches» trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Tres mercados imperdibles en Ciudad de México
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tại Mercado de Jamaica, người dẫn chương trình liệt kê các món ăn ngon và nói: «los guaraches son espectaculares». Guarache là chiếc bánh ngô hình oval, dày, hình dáng như đế dép — phủ đậu, salsa, thịt, hành và phô mai. Cùng một từ này cũng chỉ loại dép da, nhưng ở chợ ăn uống thì hiểu là bánh nướng. Cô ấy khen món này ngon tuyệt.
Câu thoại: «los guaraches son espectaculares» — «các chiếc guarache ngon tuyệt». Hình dáng được đặt tên theo đế dép, nhưng trên thực đơn thường chỉ món ăn. Ví dụ: «Me pedí un guarache de bistec.» — «Tôi gọi một guarache bò bít tết.» «Estos guaraches están bien servidos.» — «Những guarache này topping rất đầy đặn.» «¿De qué quieres tu guarache?» — «Bạn muốn topping gì cho guarache của mình?». Phổ biến ở Mexico. Cũng có thể viết là «huarache». Với nghĩa dép, từ này dùng trong hội thoại về giày dép, không phải đồ ăn, nên bối cảnh sẽ làm rõ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.