Mit jelent a **guaraches** spanyolul?

A Mercado de Jamaicában a vendégigazgató felsorolja, mit érdemes enni ott, és azt mondja: „los guaraches son espectaculares”. A guaraches egy hosszú, ovális alakú kukoricaalap – alakja egy szandáltalpra emlékeztet –, amit babbal, salsával, hússal, hagymával és sajttal terítenek be. Ugyanez a szó jelenti a bőrszandált is, de egy élelmiszerpiacon a pogácsát jelenti. Azt mondja, hogy ez különösen finom.

Mondott mondat: „los guaraches son espectaculares” – „a guaraches-ek csodálatosak”.[NEWLINE][NEWLINE]Az alak a szandáltalp után kapta a nevét, de az étlapon általában az ételt jelenti. Példák:[NEWLINE]- „Me pedí un guarache de bistec.” – „Egy marhahúsos guaraches-t rendeltem.”[NEWLINE]- „Estos guaraches están bien servidos.” – „Ezek a guaraches-ek nagyon gazdagon vannak belegazdagítva.”[NEWLINE]- „¿De qué quieres tu guarache?” – „Mivel szeretnéd a guaraches-edet?”[NEWLINE][NEWLINE]Főleg mexikói. Gyakran látni „huarache” írást is. A szandál jelentésnél a cipőről szóló beszélgetésben hallod, nem az ételről, így a helyzet egyértelművé teszi a jelentést.