תרגול האזנה בספרדית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש “guaraches” בספרדית?

Tres mercados imperdibles en Ciudad de México

B1 · שיחה בביטחוןספרדית מקסיקניתקצב טבעי
A frame from the video “Tres mercados imperdibles en Ciudad de México”1:09

מאת Ruta de viaje ב-YouTube. צפייה במקור

guarachesאוכל רחוב מקסיקני

“גוארצ'ה” היא טורטיית תירס ארוכה ועבה עם שעועית, סלסה, בשר וגבינה — לא סנדל.

בשוק מרקדו דה חמייקה המנחה עוברת על המאכלים ואומרת “los guaraches son espectaculares”. גוארצ'ה היא בסיס תירס ארוך ואובלי — בצורת סוליית סנדל — עמוס בשעועית, סלסה, בשר, בצל וגבינה. אותה מילה מציינת גם סנדל עור, אבל בשוק אוכל הכוונה לטורטייה השטוחה. היא אומרת שהמנה הזאת מדהימה.

שורה מדוברת: “los guaraches son espectaculares” — “הגוארצ'ות מדהימות”. הצורה קרויה על שם סוליית סנדל, אבל בתפריט הכוונה בדרך כלל לאוכל. דוגמאות: - “Me pedí un guarache de bistec.” — “הזמנתי גוארצ'ה סטייק.” - “Estos guaraches están bien servidos.” — “הגוארצ'ות האלה עמוסות בתוספות.” - “¿De qué quieres tu guarache?” — “מה אתה רוצה על הגוארצ'ה שלך?” בעיקר מקסיקני. אפשר להיתקל גם באיות “huarache”. במובן של סנדל תשמעו את המילה בשיחה על נעליים, לא על אוכל, אז ההקשר מבהיר את הכוונה.

How common are the words in this clip?

89.5%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

In the 1,000 most common words78.9%
In the 2,000 most common words89.5%
In the 5,000 most common words95.4%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app