تدريب على الاستماع بالإسبانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «غواراش» في الإسبانية؟
Tres mercados imperdibles en Ciudad de México
من Ruta de viaje على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«غواراش» خبز ذرة سميك وطويل يُحشى بالفاصوليا والصلصة واللحم والجبن — ليس صندلاً.
في سوق جامايكا، يستعرض المضيف ما يمكن أكله هناك ويقول: «لوس غواراشيس سون إيسبيكتاكولاريس». الغواراش هو قاعدة من الذرة طويلة وبيضاوية — بشكل نعل الصندل — محشوة بالفاصوليا والصلصة واللحم والبصل والجبن. الكلمة نفسها تطلق على الصندل الجلدي، لكن في سوق الأكل تعني الخبز المسطح. هي تقول إن هذا الغواراش مذهل.
الجملة المسموعة: «لوس غواراشيس سون إيسبيكتاكولاريس» — «الغواراشات مذهلة». الشكل سُمي على اسم نعل الصندل، لكن في القائمة تعني الأكل عادةً. أمثلة: - «مي بيدي أون غواراش دي بيستيك.» — «طلبت غواراش ستيك.» - «إيستوس غواراشيس إستاين بين سيرفيدوس.» — «هذه الغواراشات محشوة جيداً.» - «دي كيه كويريس تو غواراش؟» — «ماذا تريد على غواراشك؟» معظمها مكسيكي. قد تراها مكتوبة أيضاً «هواراش». لمعنى الصندل ستسمعها في حديث عن الأحذية لا الأكل، فالسياق يوضح المقصود.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


