تدريب على الاستماع بالإسبانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «غواراش» في الإسبانية؟

Tres mercados imperdibles en Ciudad de México

B1 · تواصل يومي بثقةالإسبانية المكسيكيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Tres mercados imperdibles en Ciudad de México»1:09

من Ruta de viaje على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

guarachesأكل شوارع مكسيكي

«غواراش» خبز ذرة سميك وطويل يُحشى بالفاصوليا والصلصة واللحم والجبن — ليس صندلاً.

في سوق جامايكا، يستعرض المضيف ما يمكن أكله هناك ويقول: «لوس غواراشيس سون إيسبيكتاكولاريس». الغواراش هو قاعدة من الذرة طويلة وبيضاوية — بشكل نعل الصندل — محشوة بالفاصوليا والصلصة واللحم والبصل والجبن. الكلمة نفسها تطلق على الصندل الجلدي، لكن في سوق الأكل تعني الخبز المسطح. هي تقول إن هذا الغواراش مذهل.

الجملة المسموعة: «لوس غواراشيس سون إيسبيكتاكولاريس» — «الغواراشات مذهلة». الشكل سُمي على اسم نعل الصندل، لكن في القائمة تعني الأكل عادةً. أمثلة: - «مي بيدي أون غواراش دي بيستيك.» — «طلبت غواراش ستيك.» - «إيستوس غواراشيس إستاين بين سيرفيدوس.» — «هذه الغواراشات محشوة جيداً.» - «دي كيه كويريس تو غواراش؟» — «ماذا تريد على غواراشك؟» معظمها مكسيكي. قد تراها مكتوبة أيضاً «هواراش». لمعنى الصندل ستسمعها في حديث عن الأحذية لا الأكل، فالسياق يوضح المقصود.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

89.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا78.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا89.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا95.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق