Tại sao từ *guitarra* và *guerra* lại có chữ u không phát âm trong tiếng Tây Ban Nha?

Chữ g trong tiếng Tây Ban Nha có hai âm. Khi đứng trước a, o, u nó phát âm cứng, giống g trong từ tiếng Anh go: gato, gota, gusto. Nhưng trước e hoặc i thì nó chuyển sang âm mềm, gần như h trong tiếng Anh: gente, giro. Vậy làm sao để giữ âm cứng trước e và i? Bạn thêm một u không phát âm. Đó là cách tạo ra gue và gui, nơi chữ u không được đọc.

Đó là lý do guitarra (cây guitar) và guerra (chiến tranh) có chữ u mà bạn không bao giờ nghe thấy. Đoạn clip luyện tập chuỗi: gallina, golosina, guanábana, rồi guerra, guitarra. Hãy so sánh gerente (quản lý) âm mềm với guitarra âm cứng để cảm nhận sự khác biệt.