為什麼「guitarra」和「guerra」裡的 u 不發音？

西班牙語的 g 有兩種發音。遇到 a、o、u 時是硬音，像英語 “go” 的 g：gato、gota、gusto。但遇到 e 或 i 就會變軟音，聽起來接近英語 h：gente、giro。那要怎麼在 e、i 前保留硬音？答案是加上不發音的 u。這樣就得到 gue 和 gui，裡面的 u 不發音。

這就是為什麼 guitarra（吉他）和 guerra（戰爭）裡有個聽不到的 u。影片練習的順序是：gallina、golosina、guanábana，接著 guerra、guitarra。試著對比軟音的 gerente（經理）和硬音的 guitarra，感受一下差別。