为什么「guitarra」和「guerra」里有个不发音的 u？

字母 g 在西班牙语里有两个读音。遇到 a、o、u 时是硬音，像英语 go 里的 g：gato、gota、gusto。可一旦碰到 e 或 i，就变成软音，近似英语 h：gente、giro。那在 e、i 前想保留硬音怎么办？加个不发音的 u。于是就有了 gue 和 gui，其中的 u 不发音。

所以 guitarra（吉他）和 guerra（战争）里都有个听不到的 u。视频里这么练：gallina, golosina, guanábana，接着 guerra, guitarra。把软音 gerente（经理）和硬音 guitarra 对比一下，马上就能听出区别。