«miedo escénico» trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là gì?
Camino por la calle y supero mi miedo a grabar
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Venezuela · Phù hợp với người mới bắt đầu
Khi đang đi bộ và quay phim trên đường phố, cô ấy thừa nhận mình ngại ngùng và tự hỏi tại sao quay phim ở nơi công cộng lại khiến mình sợ hãi. Sau đó cô nói thẳng: cô thực sự muốn vượt qua «miedo escénico». Đó là nỗi sợ khi phải biểu diễn hoặc bị quan sát — chính điều cản trở cô hát hay làm hài đơn. Việc nói to ra dường như là cách cô tự đẩy lùi nỗi sợ đó.
Cô nói: «realmente quiero superar el miedo escénico» — «Tôi thực sự muốn vượt qua nỗi sợ sân khấu của mình». Đó là cảm giác lo âu, run rẩy khi mọi người nhìn mình biểu diễn.
- «Tengo miedo escénico antes de hablar en público.» — «Tôi bị sợ sân khấu trước khi nói trước đám đông.»
- «El cantante sufre de miedo escénico.» — «Ca sĩ đó bị sợ sân khấu.»
- «Con práctica, superé el miedo escénico.» — «Nhờ luyện tập, tôi đã vượt qua được nỗi sợ sân khấu.»
«Escénico» xuất phát từ «escena» (sân khấu/cảnh), nên cụm từ này chỉ nỗi sợ khi đứng trên sân khấu hoặc bị trông chờ. Thường đi kèm với «superar» (vượt qua) hoặc «vencer» (chiến thắng).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.