תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״miedo escénico״ בספרדית?
Camino por la calle y supero mi miedo a grabar
מאת Spanish con Daniela ב-YouTube. צפייה במקור
״miedo escénico״ = פחד במה, הפחד להופיע או להיות תחת עיני הציבור.
היא הולכת ומצלמת ברחוב, מודה שהיא מרגישה ביישנית ותוהה למה צילום בציבור מפחיד אותה. ואז היא אומרת את זה בפשטות: היא באמת רוצה להתגבר על ה״miedo escénico״ שלה. זהו הפחד להופיע או להיות תחת מבט — אותו דבר שעוצר אותה מלשיר או לעשות סטנד-אפ. נראה שאמירת הדברים בקול רם היא הדרך שלה להתקדם הלאה.
היא אומרת: ״realmente quiero superar el miedo escénico״ — ״אני באמת רוצה להתגבר על פחד הבמה שלי״. זהו הפחד העצבני שמרגישים כשאנשים צופים בך מופיע/ה.״Tengo miedo escénico antes de hablar en público.״ — ״יש לי פחד במה לפני דיבור בציבור.״״El cantante sufre de miedo escénico.״ — ״הזמר סובל מפחד במה.״״Con práctica, superé el miedo escénico.״ — ״בעזרת תרגול, התגברתי על פחד הבמה.״המילה ״escénico״ נגזרת מ״escena״ (במה/סצנה), ולכן הביטוי מצביע על הפחד להיות על הבמה או לעיני כול. הוא מופיע לעיתים קרובות עם ״superar״ (להתגבר) או ״vencer״ (לנצח).
How common are the words in this clip?
91.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


