תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״miedo escénico״ בספרדית?

Camino por la calle y supero mi miedo a grabar

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית ונצואליתדיבור איטי
A frame from the video “Camino por la calle y supero mi miedo a grabar”8:20

מאת Spanish con Daniela ב-YouTube. צפייה במקור

miedo escénicoרגשות ופחדים

״miedo escénico״ = פחד במה, הפחד להופיע או להיות תחת עיני הציבור.

היא הולכת ומצלמת ברחוב, מודה שהיא מרגישה ביישנית ותוהה למה צילום בציבור מפחיד אותה. ואז היא אומרת את זה בפשטות: היא באמת רוצה להתגבר על ה״miedo escénico״ שלה. זהו הפחד להופיע או להיות תחת מבט — אותו דבר שעוצר אותה מלשיר או לעשות סטנד-אפ. נראה שאמירת הדברים בקול רם היא הדרך שלה להתקדם הלאה.

היא אומרת: ״realmente quiero superar el miedo escénico״ — ״אני באמת רוצה להתגבר על פחד הבמה שלי״. זהו הפחד העצבני שמרגישים כשאנשים צופים בך מופיע/ה.״Tengo miedo escénico antes de hablar en público.״ — ״יש לי פחד במה לפני דיבור בציבור.״״El cantante sufre de miedo escénico.״ — ״הזמר סובל מפחד במה.״״Con práctica, superé el miedo escénico.״ — ״בעזרת תרגול, התגברתי על פחד הבמה.״המילה ״escénico״ נגזרת מ״escena״ (במה/סצנה), ולכן הביטוי מצביע על הפחד להיות על הבמה או לעיני כול. הוא מופיע לעיתים קרובות עם ״superar״ (להתגבר) או ״vencer״ (לנצח).

How common are the words in this clip?

91.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

In the 1,000 most common words86.3%
In the 2,000 most common words91.9%
In the 5,000 most common words97.9%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app