Từ 'tinaco' trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là gì?
Luisito y el baño sucio sin agua ni luz
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
tinaco là bồn chứa nước đặt trên mái nhà của hầu hết các ngôi nhà ở Mexico. Máy bơm đẩy nước lên đầy bồn, sau đó trọng lực cấp nước cho các vòi nước bên dưới. Khi mất điện, máy bơm ngừng chạy, tinaco cạn nước, và mọi vòi nước trong nhà đều khô sạch. Vì vậy khi ai đó nói 'no hay agua' tại nhà, thường là ý tinaco đang trống — chứ không phải nguồn nước bị ngắt.
Câu thoại: 'lo que no hay es luz para que la bomba suba el agua al tinaco' — 'chúng ta thiếu điện để máy bơm đẩy nước lên bồn chứa.' tinaco là bồn nước bạn thấy trên mái hầu hết nhà Mexico. Máy bơm bơm đầy, sau đó trọng lực cấp nước xuống vòi. Ví dụ: 'Se acabó el agua del tinaco' (Bồn chứa đã hết nước). 'Hay que lavar el tinaco' (Chúng ta cần vệ sinh bồn chứa). 'Sin luz, el tinaco no se llena' (Không có điện, bồn chứa không đầy được). Hàng ngày, khi ai nói 'no hay agua' tại nhà, thường là tinaco đang trống.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.