تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ماذا تعني كلمة «tinaco» في الإسبانية؟
Luisito y el baño sucio sin agua ni luz
من ViX على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
خزان المياه على سطح المنزل المكسيكي الذي يغذي صنابير البيت.
التيناكو (tinaco) هو خزان تخزين المياه الموجود على سطح معظم المنازل المكسيكية. تضخ المضخة المياه لملئه، ثم تغذي الجاذبية الصنابير بالأسفل. عند انقطاع الكهرباء، تتوقف المضخة، يفرغ التيناكو، وتجف كل صنابير المنزل. لذا عندما يقول أحدهم في المنزل «no hay agua»، فغالباً ما يعني أن التيناكو فارغ — وليس أن إمداد المياه مقطوع.
جملة من المقطع: «lo que no hay es luz para que la bomba suba el agua al tinaco» — «ما ليس لدينا هو كهرباء لتشغيل المضخة ودفع المياه إلى الخزان». التيناكو هو خزان المياه الذي تراه على سطح معظم المنازل المكسيكية. تمتلئ المضخة بالخزان، ثم تغذي الجاذبية الصنابير بالأسفل. أمثلة: «Se acabó el agua del tinaco» (نفدت مياه الخزان). «Hay que lavar el tinaco» (يجب تنظيف الخزان). «Sin luz, el tinaco no se llena» (بدون كهرباء، الخزان لا يمتلئ). في الحياة اليومية، عندما يقول أحدهم في المنزل «no hay agua»، فغالباً ما يعني أن التيناكو فارغ.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
95.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


