Luyện nghe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “boş ver” mean in Turkish?

Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak

B2 · Chủ đề khó cũng ổnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak”3:45

Từ manifest trên YouTube. Xem bản gốc

boş verTurkish everyday idiom

“Boş ver” literally means “give empty”: let it go, never mind, forget it.

Boş ver is the Turkish “never mind” and “let it go”. Word for word it is “give empty”: you hand the matter nothing, no weight, no attention. It works as advice to a friend (“boş ver, takma”), as a shrug, or as a bitter brush-off. Learn it as one idiom, because “vermek” alone gives you no clue. In writing it is two words, but you will see “boşver” in texts.

The tone depends entirely on delivery. Warm: “Boş ver, geçer.” Cold: “Boş ver artık.” The verb is boş vermek, and with a thing it takes the dative: “buna boş ver” (forget about this). In the song, it is the bitter version: “Haklısın boş ver. Her zaman yaptığın gibi. Bana da boş ver unut gitsin.” The singer tells the ex to drop and forget her the way they always dropped everything else.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

100%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất95,4%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất100%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng