Türkçe dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “boş ver” mean in Turkish?

Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak

B2 · Zor konularda da rahatYavaş konuşma
“Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak” videosundan bir kare3:45

manifest, YouTube üzerinden. Orijinali izle

boş verTurkish everyday idiom

“Boş ver” literally means “give empty”: let it go, never mind, forget it.

Boş ver is the Turkish “never mind” and “let it go”. Word for word it is “give empty”: you hand the matter nothing, no weight, no attention. It works as advice to a friend (“boş ver, takma”), as a shrug, or as a bitter brush-off. Learn it as one idiom, because “vermek” alone gives you no clue. In writing it is two words, but you will see “boşver” in texts.

The tone depends entirely on delivery. Warm: “Boş ver, geçer.” Cold: “Boş ver artık.” The verb is boş vermek, and with a thing it takes the dative: “buna boş ver” (forget about this). In the song, it is the bitter version: “Haklısın boş ver. Her zaman yaptığın gibi. Bana da boş ver unut gitsin.” The singer tells the ex to drop and forget her the way they always dropped everything else.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

100%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Türkçe kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında95,4%
En yaygın 2.000 kelime arasında100%
En yaygın 5.000 kelime arasında100%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir