トルコ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “boş ver” mean in Turkish?

Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak

B2 · 難しい話題も平気ゆっくりした話し方
動画「Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak」の1コマ3:45

manifest(YouTube)より。 元動画を見る

boş verTurkish everyday idiom

“Boş ver” literally means “give empty”: let it go, never mind, forget it.

Boş ver is the Turkish “never mind” and “let it go”. Word for word it is “give empty”: you hand the matter nothing, no weight, no attention. It works as advice to a friend (“boş ver, takma”), as a shrug, or as a bitter brush-off. Learn it as one idiom, because “vermek” alone gives you no clue. In writing it is two words, but you will see “boşver” in texts.

The tone depends entirely on delivery. Warm: “Boş ver, geçer.” Cold: “Boş ver artık.” The verb is boş vermek, and with a thing it takes the dative: “buna boş ver” (forget about this). In the song, it is the bitter version: “Haklısın boş ver. Her zaman yaptığın gibi. Bana da boş ver unut gitsin.” The singer tells the ex to drop and forget her the way they always dropped everything else.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

100%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる95.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる100%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手